89

Cet article présente une analyse de l’impact des transferts publics sur la pauvreté et les inégalités de revenus au Brésil. Tout d’abord, il décrit les différents types de transferts au sein de la sécurité sociale et de l’assistance sociale. Ensuite, en se basant sur des simulations à partir des données de l’enquête nationale auprès des ménages (PNAD, 2007), il estime les impacts des huit combinaisons de transferts sur les indicateurs de pauvreté et d’inégalité de revenu. La conclusion rend compte des contradictions et des imperfections des deux systèmes qui ont besoin d’être réformés pour mieux atteindre leurs buts.

Means-Tested Cash Transfers and Poverty in Brazil This article discusses the role social security and means-tested transfers play on poverty and income inequality in Brazil. Firstly, it briefly describes the different types of cash transfers within both social security and social assistance systems. Then, using simulations based on micro-data from the National Household Survey (PNAD, 2007), it estimates the impact on poverty and income inequality indicators of eight different combinations of cash transfers. It concludes by summing up the contradictions and inconsistencies that plague both systems, which require reform in order to enhance their efficiency.