95

À Mumbai, dans un contexte de privatisation du marché et de décentralisation, une forte pression immobilière s’exerce sur les bidonvilles, dont les perspectives de rénovation font l’objet de transactions multiples entre les groupes immobiliers, les habitants, regroupés ou non en association, et l’État, pour la valorisation du sol urbain. Ces transactions donnent lieu à la mobilisation de ressources et de stratégies spécifiques, qui relèvent tantôt de logiques spéculatives, de pouvoir et / ou de survie. Cet article se propose d’examiner l’éventail des actions mises en œuvre par les habitants du quartier Ahmed Zakaria Nagar à Behrampada, bidonville au cœur de Mumbai et de ses projets actuels de réaménagement urbain.

Land Resources and Real Estate Pressure in Mumbai (India). Which Strategies for the Slum Dwellers ? In Mumbai, the strong real estate pressure, in a context of privatization of the national market and decentralization, largely concerns the slums, whose perspectives of regularization/renewal induce a diverse range of actors, from real estate groups to slum dwellers, whether organized or not in associations, to engage multiple transactions around the valorization of urban land. These transactions can be seen as ways of mobilizing resources and specific strategies, which may result not only from speculative or political ambitions, but also from a rationale of survival. This article aims, using a qualitative approach, to examine the range of actions operated by the inhabitants of Ahmed Zakaria Nagar (AZN) in Behrampada, a slum located in the heart of Mumbai and of its current projects for urban redevelopment.

Recuersos territoriales y presión inmobiliaria en Mumbai (India) ¿Cuáles son las estrategias disponibles para los habitantes de los barrios precarios ? En Mumbai, en un contexto de privatización del mercado y de descentralización, una fuerte presión inmobiliaria se ejerce sobre los barrios precarios, cuyas perspectivas de renovación generan múltiples transacciones entre los grupos inmobiliarios, los habitantes, agrupados o no en asociaciones, y el Estado, para la valorización urbana. Estas transacciones dan lugar a la movilización de recursos y estrategias específicas, vinculadas a lógicas especulativas, de poder o de supervivencia. Este artículo se propone examinar el abanico de acciones implementadas por los habitantes del barrio Zakaria Nagar, en Behrampada, un barrio precario en el corazón de Mumbai y sus proyectos actuales de reordenamiento urbano.