15

Le Centre de bioéthique pour l’Afrique francophone (CIBAF) a initié en 2007 une recherche-action sur la base d’un renforcement des capabilités pour lutter contre les infections sexuellement transmissibles IST/VIH/SIDA pour les enfants de la rue (EDR) de la ville de Kinshasa (RDC). Nous avons adopté ce modèle alternatif de prévention des IST/VIH/SIDA permettant de lutter contre les IST chez les enfants de la rue par la co-responsabilisation des acteurs de la prévention. Elle repose sur un modèle universel pragmatique articulant éthique narrative et approche par les capabilités. Cette approche «  bottom up » sera présentée et discutée, ainsi que ses applications.

Reinforcing Street Children Capabilities : A Way to Fight Durably Aids in Democratic Republic of Congo The francophone bioethics center (CIBAF) in Kinshasa initiated in 2007 a research-action on the basis of reinforcement of capabilities in the struggle against HIV for street children in Kinshasa. We have adopted an alternative model of prevention allowing to better fight sexually transmissible disease in street children by a co-responsabilisation of actors of prevention. It relies on a pragmatic universalism articulating narratives and capabilities. This bottom up approach will be presented and discussed in its applications.

Reforzar las capacidades de los niños de la calle. Una forma de luchar de manera duradera contra el Sida en República Democrática del Congo El Centro de Bioética para África Francófona (CIBAF) inició en 2007 una investigación-acción basada en un refuerzo de las capacidades para luchar con las infecciones sexualmente transmisibles IST/VIH/SIDA para los niños de la calle en la ciudad de Kinsasa (RDC). Adoptamos un modelo alternativo de prevención de IST/VIH/SIDA que permite luchar contra las infecciones sexualmente transmisibles en los niños de la calle a través de la co-responsabilización de los actores de la prevención. Esta se asienta sobre un modelo universal programático que articula ética narrativa y un enfoque de las capabilies. Este enfoque bottom up será presentado y discutido, así como sus aplicaciones.