19

Cet article différencie et compare les relations de la Chine et de l’Inde avec les 54 États d’Afrique, et analyse en quoi elles sont constitutives d’une extension du marché africain et d’innovation ou d’un renforcement des régimes rentiers. Il pose ainsi quatre questions interdépendantes : celle des ressources naturelles avec des effets ou non de «  dutch disease », celle de la spécialisation internationale de l’Afrique avec des effets de détour ou de création de commerce, de remontée en gamme de produits ou de spécialisation appauvrissante, celle des IDE avec des effets d’entraînement, d’innovations, d’enclave ou d’extraversion et celle de l’impact comparé de l’aide de la Chine et de l’Inde.

Tricontinental Political Economy: The Case of Relations between Africa and China and India The purpose of this paper is to explore the increasingly important economic, financial and political relationship between India, China and African countries. Our focus is to compare India and China and how their respective partnerships with African countries play out in trade, investments, aid or access to natural resources. This article analyses the positive and negative impacts of these relations, their risks and opportunities as well as their role in the resilience of Africa in the current financial crisis.

La economía política tricontinental. El caso de las relaciones de África con China e India Este artículo diferencia y compara las relaciones de China e India con los 54 Estados de África y analiza en qué medida son constitutivas de una extensión del mercado africano y de la innovación o de un fortalecimiento de los regímenes rentísticos. Plantea de esta manera cuatro cuestiones interdependientes: la de los recursos naturales, con sus efectos (o no) de “dutch disease”; la de la especialización internacional de África con los efectos de desvío o de creación de comercio, de desarrollo de una gama de productos o de especialización empobrecedora; la de las inversiones directas extranjeras, con los efectos de arrastre, de innovaciones, de encalve o de extraversión; la del impacto comparado de la ayuda de China e India.