59

Cet article examine les principales transformations à l’ère de la globalisation économique, en mettant en relief le rôle joué par la Chine dans la première décennie des années 2000, et analyse les impacts de ce processus sur les principales économies du système international. L’analyse de l’évolution économique de ces économies couvre les sphères commerciales, productives, et monétaro-financières. Les principaux résultats de cette étude sont : le pouvoir croissant de la Chine dans l’économie mondiale et le maintien de la forte puissance économique des États-Unis, même après la crise de 2008.

World transformations and China’s new role This paper analyses the main changes in the global economy as well as their effects on the real power of countries that have great potential power. The analysis of the evolution of effective power in the era of economic globalization deals with trade, productive, technological, monetary and financial dimensions. The main conclusions are: the relative increase of the economic power of China and the relative stability of the economic power of the United Sates after the crisis of 2008.

En el presente artículo se examinan las principales transformaciones en la era de la globalización económica, poniendo de relieve el rol que jugó China en la década del 2000, y se analizan los impactos de ese proceso sobre las principales economías del sistema internacional. El análisis de la evolución económica de estas economías cubre las esferas comerciales, productivas, así como monetarias y financieras. Los principales resultados de este estudio conciernen: el poder creciente de China en la economía mundial y el sostenimiento de la fuerte potencia económica de los Estados-Unidos, incluso tras la crisis de 2008.