36

Ce texte explore les déterminants de l’engagement, ou non, des ménages agricoles dans le processus de certification issu de la réforme foncière malgache de 2005. Nos travaux, conduits dans une commune rurale des Hautes Terres, montrent (i) que la principale motivation à la demande de certificat est la recherche d’une sécurisation des droits fonciers en soi, indépendamment d'éventuelles perspectives d'investissements futurs ou de mise sur le marché de la terre, (ii) que les caractéristiques de la parcelle influent tant sur la décision de certifier que sur le choix des parcelles à certifier

This article explores the determinants of farming households’ commitment to the certification process, or lack thereof, following the 2005 Madagascan land reform. The field work, which was carried out in a rural town in the Highlands, shows that (i) the main motivation for requesting a certificate is securing one’s land tenure, independently from the prospect of future investments or land sale, and (ii) the characteristics of the plot of land influence both the decision to obtain a certificate and the choice of the plots for which a certificate is requested.

Este texto explora los determinantes de la involucramiento (o no) de las familias rurales en el proceso de certificación proveniente de la reforma agraria malgache de 2005. Nuestras investigaciones, llevadas a cabo en una comuna rural de las altas tierras, muestran (i) que la motivación principal a la hora de solicitar un certificado se basa en la búsqueda de una mayor protección de los derechos agrarios en sí, independientemente de las perspectivas eventuales de inversiones futuras o de comercialización en el mercado agrario, (ii) que las características de la parcela de tierra influyen tanto en la decisión de solicitar una certificación como en la elección de las parcelas que deben certificarse.