59

Le droit de la famille dans les pays arabes est chargé d’une telle symbolique politique et religieuse que la référence au religieux est devenue une modalité incontournable de participation au débat public. Aucun acteur ne remet plus en cause sa prédominance et les organisations féministes ont même fini par se rallier à ce cadre discursif dominé par la quête du « véritable sens » des sources religieuses en matière de statut personnel. À travers l’analyse du processus d’élaboration de la « loi sur le khul’ » en Égypte en 2000 et les débats et mobilisations suscités par son adoption, cette contribution s’attachera à analyser les tensions et les enjeux qui prédominent au sein de la scène politique égyptienne et la prégnance du cadre de référence religieux, tout en s’interrogeant sur le rôle que peuvent jouer, dans le changement social, des normes juridiques imposées par l’État.

New Strategies of Mobilization for Family Law Reform: the “Khul’ Law” in EgyptFamily law in the Arab world is characterized by such political and religious symbolism that the reference to religion has become a means of participation in public debate that cannot be ignored. No actor questions its predominance any more and even feminist organizations have finally come round to this discursive framework dominated by the quest of the “true meaning” of religious sources in personal status matters. Through the analysis of the drafting process of the “khul’ law” in Egypt in 2000 and the debates and mobilizations that surrounded its adoption, this paper will analyse tensions and points of contention within the Egyptian political scene and the significance of the religious reference, while questioning the role that legal norms imposed by the State can play in creating social change.