65

L’article s’interroge sur les significations de la révolution sans leadership que l’Égypte vient de vivre. Il pose l’importance d’analyser les 18 jours du soulèvement dans le cadre de la reformulation générale de rapports entre l’État et la société en Égypte depuis 2005, avec notamment un processus de démonopolisation médiatique et une multiplication des protestations sociales. Il analyse le jeu des différents acteurs du soulèvement qui ont conduit Hosni Moubarak à démissionner. Il s’interroge sur les acteurs politiques dominants du processus politique futur : l’armée et les Frères musulmans et, enfin, il pose l’hypothèse de la nature civile de la révolution égyptienne.

The 18 Days that Changed EgyptThe paper examines the significance of the revolution without leadership that Egypt has just experienced. It outlines the importance of analyzing the 18 days of the uprising in the reformulation of the general relations between the State and society in Egypt since 2005, with in particular a process of increasing freedom for the media and a growing number of social protests. It analyzes the interplay of different actors in the uprising that led President Hosni Mubarak to resign. It questions the dominant political players of the future political process, the army and the Muslim Brotherhood, and finally it raises the hypothesis of the civil nature of the Egyptian revolution.