4

Le secteur du sport est particulièrement ciblé par l’objectif d’économies annoncé dans le cadre de la présentation des orientations du budget 2016 de la Ville de Lyon. Si les décisions politiques incarnent la coercition exercée par la puissance publique en période de difficultés financières, elles ont des effets sur la structuration des relations de pouvoir verticales (entre niveaux de gouvernement) et potentiellement sur le contenu de la politique sportive. Ainsi, suscitent-elles des doutes, voire des craintes, qui peuvent contraindre les capacités de la Ville à transformer ses modes de gouvernement du sport afin d’en assurer la soutenabilité.

The sports sector is particularly targeted by the savings target announced as part of the presentation of the orientations of the 2016 budget of the city of Lyon. While the political decisions taken embody the coercion exercised by the public authorities in times of financial difficulty, they have effects on the structuring of vertical power relations (between levels of government) and potentially on the content of sports policy. Thus, they raise doubts or fears that can constrain the ability of the city to transform its modes of sport governance to ensure sustainability.