38

Plusieurs institutions d’une région socio-sanitaire suisse se sont mises en réseau en vue d’assurer des soins palliatifs efficients. Une recherche a été menée en partenariat avec 4 établissements de soins en vue de vérifier si l’autonomie, telle qu’imaginée par les professionnels, correspondait aux attentes des patients. Des entretiens semi-directifs ont été menés, ainsi que des questionnaires. L’analyse montre de grands écarts entre la philosophie palliative et les attentes réelles des patients âgés. La vieillesse vécue par les personnes interrogées est synonyme de maladies, de pertes et de souffrances, la qualité de vie est liée à la jeunesse. La dimension des projets et du partenariat est difficile à concevoir pour eux.

Several Swiss institutions of a socio-sanitary region have put together a network with the view of assuring efficient palliative care. A research was conducted in partnership with four health-care establishments in order to verify if the concept of autonomy conceived by professionals corresponded to the patients’ needs. Semi-directive interviews were conducted, along with questionnaires. The analysis showed a considerable disparity between palliative philosophy and the real needs of elderly patients. The aging process experienced by the people interviewed was synonymous with illness, loss, suffering and quality of life are associated with youth. The dimension of the projects and partnerships is difficult for them to imagine.