22

Prenant appui sur les sources conciliaires et législatives, l’auteur retrace ici la convocation et le déroulement du premier concile plénier de Chine. Celui-ci fut organisé en 1924 sous l’impulsion du délégué apostolique, Mgr Celso Costantini. L’article rend compte des problèmes politiques et des difficultés canoniques dont souffraient alors les missions de Chine. Il examine l’attitude des missionnaires étrangers à l’égard de la culture et des traditions chinoises, et au regard des lois canoniques particulières concernant les diverses catégories de fidèles catholiques : missionnaires, clercs et laïcs autochtones. Il montre, enfin, comment ce premier concile a renforcé l’implantation du christianisme dans la société chinoise moderne et a marqué une étape capitale vers la naissance d’une Église locale catholique authentiquement chinoise.

Taking note from both the Councils and the Legislative sources, the author retraces the convocation and the enactment of the first plenary council in China. This was organized in 1924 under the impulsion of the apostolic delegate Mgr. Celso Costantini. The article gives an account of the political and canonical problems from which the Chinese Missions suffered. The author examines the attitude of foreign missionaries towards the traditions and the Chinese culture, and with regard to the particular canonical laws concerning the different categories of catholic faithful : missionaries, clerics, and indigenous lay people. He finally shows how this first council strengthened the implantation of Christianity in modern Chinese society and marked a capital stage towards the birth of an authentically local Chinese Church.