42

Visant à lutter contre une exclusion à la fois financière et sociale, le microcrédit personnel garanti allie « financement » et « accompagnement ». À ce titre, en France, l’offre de microcrédits se construit systématiquement sur la base d’un partenariat entre un établissement bancaire prêteur, souvent coopératif ou mutualiste, et une structure sociale, associative ou publique. Cet article présente le microcrédit personnel comme un nouveau produit bancaire solidaire qui répond à des stratégies locales d’acteurs. L’analyse empirique des dispositifs expérimentaux de microcrédit personnel garanti dans la région Pays de la Loire et dans la ville de Paris révèle trois formes principales de coopération entre les établissements bancaires et les structures d’accompagnement. Nous montrons dans quelle mesure ces coopérations interorganisationnelles participent de la transformation de la sphère bancaire coopérative.

Cooperative banks in the experiments of the personal microcredit : Towards a new solidarity-based banking strategy ? Personal microcredits benefit people who are excluded from traditional banking bundling services, to finance their personal projects. Partnerships between some cooperative banks and social structures allow people to access this possibility. This article is the result of a regional survey in France concerning personal microcredit devices. We identify and analyze three main forms of cooperation between banks and social structures. Our results indicate to what extent interorganizational cooperation transforms the cooperative banking sphere.

Bancos cooperativos en los experimentos del microcrédito personal : Hacia una nueva estrategia bancaria solidaria ? Con el objetivo de luchar contra la exclusión tanto financiera como social, el microcrédito personal garantizado combina « financiación » y « acompañamiento ». Como tal, en Francia, la oferta de microcrédito se hace sistemáticamente sobre la base de una colaboración entre un establecimiento bancario prestamista, la mayoría de las veces cooperativo o mutualista, y una estructura social, asociativa o pública. Este artículo presenta el microcrédito personal como un nuevo producto bancario solidario que responde a estrategias locales de unos actores. El análisis empírico de los dispositivos experimentales de microcrédito personal garantizado en la Región Pays de la Loire y en París revela la presencia de tres formas principales de cooperación entre los establecimientos bancarios y las estructuras de acompañamiento. Mostramos en cual medida estas cooperaciones interorganizativas participan en la transformación de la esfera bancaria cooperativa.