3

En Tunisie, et suite aux diverses rénovations effectuées au niveau du cadre légal et règlementaire régissant les pratiques comptables et fiscales des entreprises tunisiennes, la relation entre la comptabilité et la fiscalité s’avère essentielle pour la détermination du résultat comptable, du résultat fiscal, et notamment pour la détection des pratiques discrétionnaires de gestion des résultats et de gestion fiscale. À cet égard, la présente recherche vise à étudier les facteurs explicatifs des divergences comptabilité – fiscalité dans le contexte tunisien. Plus précisément, l’étude traite l’origine des divergences entre le résultat comptable et le résultat fiscal, en distinguant entre les divergences non discrétionnaires, qui sont dues aux différences de traitement entre la réglementation comptable et la législation fiscale, et les divergences discrétionnaires expliquées par les pratiques discrétionnaires des dirigeants, qui inspirés d’opportunisme, optent pour les choix comptables et fiscaux qui leur permettent de s’approprier de la richesse et de réduire au maximum le fardeau fiscal. L’étude porte sur un échantillon composé de 234 observations firmes – année sur la période 2003 – 2009. Les résultats confirment l’hypothèse selon laquelle les firmes incitées à pratiquer la gestion des résultats et la gestion fiscale, voire même les deux pratiques combinées à la fois, enregistrent des divergences discrétionnaires importantes. Les résultats prouvent aussi que les divergences comptabilité – fiscalité peuvent être utilisées pour détecter les pratiques discrétionnaires de gestion des résultats et de gestion fiscale.

The book-tax differences in Tunisia. Which factors explain it ? In Tunisia, and following the various restorations carried out, the relation between accountancy and taxation proves to be essential for the determination of accounting income, taxable income and, particularly to detect earnings and tax management practices. Particularly ppPAE, the study treats the sources of the book-tax differences, distinguishing between non discretionary book-tax differences, explained by the discrepancy between accounting rules and tax laws, and discretionary differences explained by management’s opportunistic behaviours in managing earnings and taxes to influence outcomes and tax liabilities. The study uses a sample of 234 firms-year observations for 7 years over the period 2003-2009. The results confirm the hypothesis that firms with strong incentives for earnings management, tax management or the two practices combined exhibit high levels of discretionary book-tax differences. The results prove that book – tax differences could be used to capture opportunistic managerial choices in accounting and tax reporting.

¿Las divergencias contabilidad – fiscalidad en Túnez. Qué factores explicativos ? En Túnez, y a raíz de las distintas renovaciones efectuadas en el marco legal y reglamentario que regulan las prácticas contables y fiscales de las empresas tunecinas, la relación entre la contabilidad y la fiscalidad resulta esencial para la determinación del resultado contable, del resultado fiscal, y, en particular, para la detección de las prácticas discrecionales de gestión de los resultados y de gestión fiscal. A este aspecto, la presente investigación tiene por objeto estudiar los factores explicativos de las divergencias contabilidad – fiscalidad en el contexto tunecino. Más concretamente, el estudio trata el origen de las divergencias entre el resultado contable y el resultado fiscal, distinguiendo entre las divergencias no discrecionales, que se deben a las diferencias de tratamiento entre la reglamentación contable y la ley fiscal, y las divergencias discrecionales explicadas por las prácticas discrecionales de los dirigentes, que inspirados de oportunismo, optan por las elecciones contables y fiscales que les permiten apropiarse de la riqueza y reducir como máximo la carga fiscal. El estudio se refiere a una muestra compuesta de 234 observaciones empresas – año en el período 2003-2009. Los resultados confirman la hipótesis según la cual las empresas incitadas a practicar la gestión de los resultados y la gestión fiscal, incluso las dos prácticas combinadas a la vez, registran divergencias discrecionales importantes. Los resultados prueban también que las divergencias contabilidad – utilizarse fiscalidad pueden para detectar las prácticas discrecionales de gestión de los resultados y de gestión fiscal.