57

La recherche scientifique a joué et est encore appelée à jouer un rôle déterminant dans le développement social et économique des pays. En anticipant les problèmes, apportant des éclairages aux différentes interrogations et suggérant des solutions, elle est génératrice d’une matière essentielle et des informations indispensables aux décideurs. Ces acteurs ont toutefois la responsabilité de classer les questions, d’orienter la recherche, d’utiliser ses fruits et de valoriser ainsi les efforts des chercheurs. Dans cette perspective, les questions posées devraient en principe stimuler les dynamiques existantes d’imbrication entre les différentes activités de recherche et de communication scientifique, et rendre plus efficaces les rôles des établissements de recherche. Quelles sont les voies de la progression de la production scientifique au Maroc ? Et quels sont les rôles que le gouvernement, les industriels et les établissements de recherche sont appelés à jouer ? Telles sont les questions auxquelles nous tenterons d’apporter des éclairages dans cette contribution.

State of play and ways forward for scientific research in Morocco. Attempted analysis using publications on Morocco taken from the CAIRN database Scientific research has and is still required to play a decisive role in countries’ social and economic development. By anticipating problems, elucidating the various questions and proposing solutions, it generates essential material and crucial information for decision-makers. These stakeholders are therefore responsible for sorting through the issues, guiding research, using it to its best advantage and valuing research and the work of researchers. With this in mind, questions posed should in principle stimulate existing interconnection dynamics between the various research and scientific communication activities, and ensure that the roles of research institutions become more effective. What are the potential ways forward for scientific output in Morocco? What roles should the government, industry players and research institutions play? What issues should we, through our contribution, attempt to clarify?

La investigación científica ha desempeñado y se espera que desempeñe un papel clave en el desarrollo social y económico de los países. Anticipando los problemas, aportando explicaciones a las diferentes preguntas y sugiriendo soluciones, es generadora de una materia esencial e informaciones imprescindibles para los que deciden. Sin embargo, estos actores tienen la responsabilidad de clasificar las preguntas, orientar la investigación, utilizar sus frutos y valorar de este modo los esfuerzos de los investigadores. Con esta perspectiva, las preguntas plantea das deberían en principio estimular las dinámicas existentes de imbricación entre las diferentes actividades de investigación y de comunicación científica, y hacer más eficaces los papeles de los establecimientos de investigación. ¿Cuáles son las vías de la progresión de la producción científica en Marruecos? ¿Y cuáles son los papeles que se esperan que desempeñen el gobierno, los industria les y los establecimientos de investigación? Estas son las preguntas a las cuales intentaremos dar explicación en esta contribución.