12

L’UE est-elle un acteur global, est-elle capable de répondre aux défis économiques et culturels que lui lancent les États-Unis, de faire face à la montée des BRICS, de rester le partenaire privilégié de l’Afrique, d’attirer et de contrôler les investissements venus de Chine, est-elle concurrentielle sur le plan de la recherche et de l’innovation ? Les difficultés d’ordre relationnel entre les États-Unis et l’Union Européenne se situent principalement au niveau des échanges commerciaux. Dans ses relations avec l’Afrique, l’Union européenne doit désormais tenir compte des grands pays émergents qui lui disputent le leadership des échanges commerciaux. Le positionnement de l’économie chinoise dans le monde a changé et suscite, en Europe, plus de peurs que de compréhension. Enfin, et contrairement à ce que l’on pourrait penser, l’UE n’est pas suffisamment concurrentielle sur le plan de la recherche et de l’innovation. A la recherche d’un nouveau modèle, l’UE hésite entre des choix dont certains privilégient la protection de l’environnement tandis que d’autres mettent en avant l’économie collaborative, la diversité culturelle ou la gouvernance territoriale. Avec la crise économique, la plupart des états-membres ont fait l’expérience de la pauvreté et de la récession. Ils ne croient plus aux promesses de succès. Au fil des années, on a vu apparaître un clivage économique entre les états du Nord et ceux du Sud. Sur le plan géopolitique, l’UE est traversée par deux crises : l’une, identitaire à l’Ouest, l’autre, frontalière à l’Est.

The place of the European Union in the world Is the EU a global actor, able to respond to the economic and cultural challenges it faces from the United States, to cope with the rise of the BRICS, to remain the preferred partner of Africa, attracting and controlling investment from China? Is it competitive in terms of research and innovation? The relational difficulties between the United States and the European Union are mainly at the level of commercial exchanges. In its relations with Africa, the European Union must now take into account the major emerging countries that are fighting for its leadership in trade. The positioning of the Chinese economy in the world has changed and is provoking more fears in Europe than understanding. Finally, and contrary to what one might think, the EU is not sufficiently competitive in terms of research and innovation. In search of a new model, the EU hesitates between choices, some of which favor the protection of the environment, while others emphasize collaborative economics, cultural diversity or territorial governance. With the economic crisis, most member states have experienced poverty and recession. They no longer believe in the promises of success. Over the years, there has been an economic divide between the northern and southern states. On the geopolitical level, the EU is undergoing two crises: to the West, is an identity crisis, on the East, it is a borders crisis.

¿Es la UE un actor global, capaz de responder a los retos económicos y culturales que enfrenta Estados Unidos, hacer frente al surgimiento de los BRICS, seguir siendo el socio preferido de África, atrayendo y controlando las inversiones de China. ¿Es competitivo en términos de investigación e innovación? Las dificultades relacionales entre los Estados Unidos y la Unión Europea se encuentran principalmente en el nivel de los intercambios comerciales. En sus relaciones con África, la Unión Europea debe ahora tener en cuenta a los principales países emergentes que luchan por su liderazgo en el comercio. El posicionamiento de la economía china en el mundo ha cambiado y está provocando más temores en Europa que la comprensión. Por último, y contrariamente a lo que se podría pensar, la UE no es suficientemente competitiva en términos de investigación e innovación. En busca de un nuevo modelo, la UE vacila entre las opciones, algunas de las cuales favorecen la protección del medio ambiente, mientras que otras hacen hincapié en la economía colaborativa, la diversidad cultural o la gobernanza territorial. Con la crisis económica, la mayoría de los estados miembros han experimentado pobreza y recesión. Ya no creen en las promesas del éxito. A lo largo de los años, ha habido una división económica entre los estados del norte y del sur. A nivel geopolítico, la UE atraviesa dos crisis: al Oeste, es una crisis de identidad, en Oriente, es una crisis de fronteras.