88

Les frontières de l’UE seront-elles remises en cause par les flux migratoires, le populisme, ou la volonté séparatiste de certains états ? Derrière cette question, se profile une pluralité de visions et d’acteurs. Au gré des interprétations, la frontière est perçue comme un concept qui protège, un motif d’adhésion, une construction socio-culturelle, un cadre de valeurs, un enjeu, un défi ou un moyen de pouvoir. La modification d’une frontière n’est jamais le fruit du hasard. L’Union européenne, les États membres, les pays tiers et les entreprises sont impliqués dans ce processus. Le BREXIT enfin, aura des conséquences sur les secteurs clés de l’Union : commerce international, enseignement et recherche, immigration, travail, organisation territoriale... Les divergences économiques et financières dans l’UE, la compétitivité des entreprises, des institutions et des villes sont des questions importantes pour l’agenda européen. Réduire les disparités régionales des États membres fait partie de la politique de cohésion. L’attitude de la Grande Bretagne par rapport au financement de la politique de cohésion laisse imaginer les problèmes qui pourraient apparaître dans l’avenir.

The questioning of borders: a new representation of the European reality Will the borders of the EU be challenged by migratory flows, populism, or the separatist will of certain states? Behind this issue is a plurality of visions and actors. At the discretion of the interpretations, the border is perceived as a concept that protects, a motive of adhesion, a socio-cultural construction, a framework of values, an issue, a challenge or a means of power. Changing a border never results of chance The European Union, the Member States, third countries and companies are involved in the process. BREXIT will have consequences for some key sectors of the Union’s: international trade, education and research, immigration, labor, territorial organization... The economic and financial divergences, the competitiveness of companies, institutions and cities are important issues for the European agenda. Reducing the regional disparities of the Member States is part of the cohesion policy. Great Britain’s attitude towards the financing of cohesion policy allows one to imagine the problems that might appear in the future.

¿Las fronteras de la UE serán desafiadas por los flujos migratorios, el populismo o la voluntad separatista de ciertos estados? Detrás de este problema hay una pluralidad de visiones y actores. A discreción de las interpretaciones, la frontera se percibe como un concepto que protege, un motivo de adhesión, una construcción sociocultural, un marco de valores, un problema, un desafío o un medio de poder. Cambiar una frontera nunca es casualidad. La Unión Europea, los Estados miembros, terceros países y empresas participan en el proceso. BREXIT finalmente, tendrá consecuencias para sectores clave de la Unión: comercio internacional, educación e investigación, inmigración, trabajo, organización territorial... Las divergencias económicas y financieras en la UE, la competitividad de las empresas, las instituciones y las ciudades son cuestiones importantes para la Agenda europea. La reducción de las disparidades regionales de los Estados miembros forma parte de la política de cohesión. La actitud de Gran Bretaña hacia la financiación de la política de cohesión permite imaginar los problemas que podrían aparecer en el futuro.