21

Cet article examine l’évolution du welfare mixdans les pays méditerranéens à partir des résultats d’une recherche conduite en Italie sur les immigrés marocains et à l’aide de comparaison plus larges issues du projet européen Soccare. Une nouvelle forme de travail de soins aux personnes âgées dépendantes est apparue, prise en charge par de nouveaux migrants travaillant souvent dans le cadre de l’économie souterraine. Cette forme de privatisation relève davantage de la famille que du marché, et la frontière entre relations professionnelles et affectives est difficile à percevoir. Ces rapports complexes entre les travailleurs et les familles des personnes âgées est explorée par le biais d’entretiens biographiques qui révèlent, au-delà d’une apparente acceptation réciproque, bien des ambivalences et des incompréhensions culturelles.

Care for the Elderly and Integration Process of Immigrants in Italy This paper examines changes in the welfare mix in Mediterranean countries, on the basis of the results of a research project on Moroccan immigrants in Italy and broader comparisons from the European SOCCARE project. A new form of work in care for dependent elderly people has emerged, performed by new migrants often working illegally. This form of privatization falls more within the province of the family than that of the market, and the border between profesional and affective relationalys is difficult to grasp. The complex relationship between these workers and the relatives of the elderly people they care for is explored through biographical interviews, which reveal numerous ambivalences and cultural misunderstandings underneath apparent mutual acceptance.