26

RésuméMême si le dollar a fait preuve d’une étonnante stabilité durant la crise, la persistance du déficit courant des États-Unis et des déséquilibres financiers internationaux pourrait avoir joué un rôle pendant la crise en permettant le maintien de conditions financières favorables. Il nous semble cependant que l’instabilité intrinsèque de la finance fut un moteur bien plus puissant de l’euphorie financière. Dans ces conditions, la crainte d’un ajustement du dollar ne peut être effacée. Le nouveau régime de change dit de Bretton Woods II reste fragile, comme en témoigne l’évolution récente du financement du déficit courant des États-Unis. Une meilleure coordination des politiques macroéconomiques est plus que jamais nécessaire afin d’éviter une instabilité supplémentaire émanant du marché des changes. Codes JEL : F32, F33

The dollar has proved remarkably stable during the financial crisis despite a persistent US current account deficit. Nevertheless global imbalances may have played a role in the financial turmoil by explaining why long-term interest rates have remained low for a prolonged period fueling then demand for toxic assets. Contrary to this view, we believe that the house price and structured assets bubbles are mainly due to intrinsic instability of finance. Question around the dollar stability remains then acute. The so-called Bretton Woods II system is fragile as shown by the recent financing of the US current account deficit. A better coordination of macroeconomic policies is then still needed in order to avoid undesirable exchange rate market instability.