61

RésuméLa relaxation psychanalytique vise à la subjectivation de la personne, à une appropriation de son corps (corps anatomique, corps de désir, corps dans son histoire, corps relationnel, marqué par la castration) mais également à la mobilisation de ses fonctionnements psychiques. La régression induite par la relaxation court-circuite les défenses les plus habituelles du sujet, favorise l’accès à des processus inconscients, éventuellement moins accessibles par la parole seule.La grande souplesse de la méthode (dont il est souhaitable qu’elle ne soit pas le mode d’approche exclusif du thérapeute) ouvre à des indications davantage guidées par des éléments cliniques, tranférentiels et contre-transférentiels que par des repères nosographiques précis. Aussi bien les défauts de mentalisation, que la parole intellectualisée ayant perdu son ancrage corporel y trouvent une approche pleine d’intérêt, permettant très souvent un tout autre travail par la suite.En groupe, la méthode se trouve enrichie par les écarts, les différences, les multiples associations de chacun, qui jouent un rôle facilitateur certain pour l’ensemble du processus.

Psychoanalytic relaxation aims at a person’s subjectivization, at body’s appropriation (anatomic body, wishing body, body in its history, relational body, marked by castration), but also at mobilization of its psychic functioning. Regression inducted by relaxation bypasses the person’s usual defenses, favors access to unconscious processes, which are possibly less accessible by words only.The great method’s flexibility (though it would beneficial if it were not the exclusive approach of the therapist) opens to indications guided more by clinical elements, by transference and contra-transference, than by diagnosis. Mental process defects as well as intellectual words which have lost corporal anchoring find, in this method, an interesting approach, often allowing for yet a later and completely different process.In group, the method is enriched by everyone’s differences and numerous associations, which facilitate grandly the process as a whole.

ResumenLa relajación psicoanalítica tiende a la subjetivación de la persona, a la apropiación de su cuerpo (cuerpo anatómico, cuerpo de deseo, cuerpo en su historia, cuerpo en relación, marcado por la castración) e, igualmente, a la movilización de sus funciones psíquicas.La regresión que se induce en relajación, corta el paso a las defensas más habituales de la persona y favorece el acceso a los procesos inconscientes, que son, eventualmente, menos accesibles con la sola utilización de la palabra.La gran flexibilidad del método (el cual, es preferible que no sea exclusivo en la práctica del terapeuta) permite centrar las indicaciones más bien en elementos clínicos transferenciales y contransferenciales, que en signos nosográficos precisos. De esta manera, los fallos de mentalización, la palabra intelectualizada y sin suporte corporal, encuentran un tratamiento interesante y permiten, muy a menudo, un trabajo psíquico diferente.En situación de grupo, este método se encuentra enriquecido gracias a los intervalos, las diferencias, las asociaciones de cada participante, facilitando así la totalidad del proceso.