92

RésuméInterrogée par Ophélia Avron sur sa pratique de musicothérapie avec des enfants et des adultes psychotiques, Isabelle Julian se réfère à ses premières expériences de chanteuse lyrique et explore l’importance des appuis psychocorporels nécessaires pour faire entendre sa voix et communiquer. Il en est de même avec l’écoute de la sonorité impulsée aux instruments quand ils sont utilisés avec les patients comme médiateurs potentiels d’échange. Cela l’amène a des hypothèses en cours sur le développement et l’articulation du sonore du dedans et dehors avec l’avant et l’après de la naissance.

When Isabelle Julian was interviewed by Ophelia Avron about her practice of music therapy with psychotic children and adults, she talked about her early experience as an opera singer, and explored the importance of the psychological and bodily support necessary for making her voice heard, and for communicating. The same holds for listening to the tone of instruments when they are used with patients as potential mediators of exchange. This led her to the current hypotheses on the development of and links between the sounds coming from inside or outside, and the pre- or post-natal periods.

ResumenInterrogada por Ophélia Avron sobre su practica de musicoterapia con niños y adultos psicóticos, Isabelle Julian se refiere a sus primeras experiencias de cantante lírica y explora la importancia de los apoyos psicocorporales necesarios para hacer oír su voz y comunicar. De la misma forma va la escucha de la sonoridad impulsada a los instrumentos cuando son utilizados con los pacientes como mediadores potenciales de intercambios. Eso la lleva a hipótesis vigentes sobre el desarrollo y la articulación del sonoro del dentro y afuera con antes y el después del nacimiento.