11

RésuméEn périnatalité, l’appareil psychique est profondément mis à l’épreuve au niveau individuel, groupal ou familial par la violence des enjeux de la transmission de la vie. La naissance est ainsi la source d’une déstabilisation des identités des personnes proches du bébé. Des anxiétés diffuses planent autour du berceau. Certaines bizarreries perçues à son encontre vont naturellement se résorber au fur et à mesure de la reconnaissance de son propre espace psychique, d’autres peuvent se cristalliser et faire violence au bébé.Deux exemples montrent comment les sujets risquent ainsi de se trouver sous l’impact de ces anxiétés. L’un s’appuie sur l’observation du bébé à domicile pour pointer cette déstabilisation identitaire normalement présente. L’autre expose l’observation d’un bébé anorexique où la mère préoccupée par ce refus alimentaire semble maintenir cette pathologie, et parvient, malgré elle, à entretenir la violence sur le corps de son bébé.

During the perinatal period, the psychic apparatus is seriously put to the test on individual, group and family levels by the violence inherent in giving life. Birth is thus a source of destabilization of identity for those close to the baby. Diffuse anxiety hovers over the cradle. Some of the strangeness felt on the first meeting with the baby naturally dissipates with the recognition of the baby’s own psychological existence, while other such feelings may crystallize and do the baby violence. Two examples show how people may react under the influence of such anxiety. One is based on the observation of the baby at home, showing the presence of the normal destabilization of identity. The other is based on the observation of an anorexic baby, where the mother, preoccupied by the baby’s rejection of food, seems to maintain the pathology and, in spite of herself, manages to continue perpetrating violence on the baby’s body.

ResumenEn perinatalidad, el aparato psíquico resulta profundamente probado al nivel individual, grupal o familial por la violencia de las apuestas de la transmisión de la vida. El nacimiento es así la fuente de una destabilización de las identidades de las personas cercanas al nene. Des ansiedades difusas pesan alrededor de la cuña. Una rarezas percibidas a su encuentro van naturalmente resorberse a medida de la reconocimiento de su propio espacio psíquico, otros pueden cristalizarse y producir violencia hacia el nene.Dos ejemplos muestran como los sujetos arriesgan así se encontrarse bajo el impacto de aquellas ansiedades. El uno se apoya sobre la observación del nene a domicilio para designar aquella destabilización identitaria normalmente presente. La otra expone la observación de un nene anoréxico donde la madre preocupada por este rechazo alimentario parece mantener esta patología, y alcanza, a pesar de ella, a entretener la violencia en el cuerpo de su nene.