46

RésuméNotre propos sera ici d’envisager, dans le cadre du psychodrame analytique individuel, la manière dont la problématique corporelle d’adolescents présentant des atteintes narcissiques graves produit un impact au sein même du groupe des soignants et appelle à sa nécessaire prise en compte et transformation. La présence de ce que nous proposons d’appeler les éléments corporels archaïques au sein du contre-transfert de ces derniers peut dès lors faire l’objet d’une élaboration à la fois groupale et individuelle, débouchant non seulement sur des figurations secourables à ce même niveau mais aussi sur des ajustements dans l’engagement corporel même des cothérapeutes auprès du patient. Les figures paradigmatiques que constituent l’anorexie mentale et la psychose serviront de support pour illustrer la réflexion.

Within the context of individual psychoanalytic psychodrama, our aim is to see how the body issues of adolescents with serious narcissistic injuries impact a group of caretakers, thus requiring acknowledgement and transformation. The presence of what we call archaic body elements at the heart of the caretakers’ countertransference can then become the focus of both individual and group working out. This leads not only to helpful representations at the same level, but also to modifications in the co-therapists’ bodily involvement with the patient. The paradigmatic figures that constitute anorexia and psychosis will serve to illustrate these ideas.

ResumenNuestra observación será concebir, dentro del marco del psicodrama analítico individual, la manera en que la problemática corporal de adolescentes que presentan ofensas narcisistas graves produce un impacto en el propio grupo del equipo medical y llama a su necesaria consideración y transformación. La presencia de lo que proponemos llamar los elementos corporales arcaicos de la contra-transferencia de estos últimos puede por lo tanto ser objeto de una elaboración à la vez grupal e individual, llevando no solo hasta figuraciones que se puedan ayudar en este mismo nivel sino también hasta ajustes en el propio compromiso corporal des co-terapeutas para del paciente. Las figuras paradigmáticas que constituyen la anorexia mental y la psicosis servirán como soporte para ilustrar la reflexión.