57

RésuméEn s’appuyant sur trois exemples cliniques de thérapie familiale psychanalytique, l’auteur formule l’hypothèse que la forme que peut prendre la parentalité, et, notamment, ses souffrances et dysfonctionnements, découle des modalités du lien de couple et de ce qui a présidé à sa constitution. D’où l’intérêt de travailler dans un dispositif de thérapie familiale qui, en offrant la possibilité d’une régression au niveau de l’indifférencié des liens, en permet une reconstruction symbolique et fonctionnelle, préalable à un éventuel travail de thérapie de couple.

Based on three clinical examples of psychoanalytic family therapy, the author hypothesized that the form parenting takes, and particularly its suffering and dysfunction, follows from the terms of the marital bond and of whatever governed its formation. The value of working within a family therapy setting is that, by opening the possibility of regression to the level of a lack of differentiation of the bond, it permits symbolic, functional reconstruction of the bond before taking on the work of couple’s therapy.

ResumenA partir de tres ejemplos clínicos de terapia familial sicoanalítica, el autor formula la hipótesis de que la forma que puede tomar la parentalidad, y, especialmente, sus sufrimientos y disfunciones, procede de las modalidades del lazo de pareja y de lo que presidió a su constitución. De allí el interés de trabajar en un dispositivo de terapia familial que ofreciendola posibilidad de una regresión al nivel de lo indiferenciado de los lazos – permite una reconstrucción simbólica y funcional, preámbulo a un eventual trabajo de terapia de pareja.