90

Je constate un grand changement depuis mes débuts : une grande libération de la parole par rapport aux changements des structures familiales. Mais la levée de la censure modifie-t-elle structurellement les secrets-refoulements de la sexualité infantile ? Cela ne conduit pas à une évolution des dispositifs thérapeutiques, mais à un approfondissement de ma façon de travailler. Apparaissent des questions sur les limites de la maternité face à l’évolution de la sexualité féminine. Ces changements sociaux sont plus visibles dans un dispositif de groupe. Dans la pulsionnalité de l’interliaison, quelle force agit sur les individus en groupe qui les met en lien immédiatement les uns avec les autres ? Tous ces changements nous touchent aussi, nous bouleversent, changent nos normes, mais finissent toujours par questionner cet endroit non su de nous.

I have noticed a huge change since starting out in my career, namely, a much greater freedom of speech regarding the changes in family structures. But does the lifting of censorship modify structurally the secrets/repressions of infantile sexuality ? This has not lead to an evolution in therapeutic settings, but it has led to a deeper approach in the way I work. Questions have arisen about the limits of maternity faced with the evolution of the sexuality of women. These social changes are more visible in a group setting. What is the force in the drive processes of inter-relationships that acts on individuals in a group so that they form ties with each other immediately ? All these changes affect us too, overwhelm us, change our norms, but in the end they always question the unknown in us.

Lo visible invisible psíquico individual y grupal Observo un gran cambio desde mis inicios : una gran liberación de la palabra para con los cambios de las estructuras familiares. Pero ¿ Modifica el levantamiento de la censura y estructuralmente los secretos-represiones de la sexualidad infantil ? Ello no lleva a una evolucion de los dispositivos terapéuticos, sino a un profundización de mi modo de trabajar. Aparecen preguntas en los limites de la maternidad frente la evolución de la sexualidad femenina. Estos cambios sociales son más visibles en un dispositivo de grupo. En la pulsionalidad de la ínter-ligazón, ¿Cuál fuerza opera en los individuos en grupo que les pone en vínculo de repente los unos con los otros ? Todos estos cambios nos afectan también, nos mueven y cambian nuestras normas, pero siempre acaban por interrogar este lugar no sabido de nosotros.