98

En application des recommandations de la Conférence de Consensus (2002) relative aux traitements des auteurs d’agressions sexuelles ( AVS), nous avons mis en œuvre des groupes de parole pour des AVS incarcérés en maison d’arrêt. La description du dispositif et l’étude d’un cas clinique nous permettront de porter l’accent sur le processus qui permet, après une période de déni, d’approcher plus en détail l’acte commis, d’aborder sa place dans l’histoire du sujet et d’évoquer la victime sur un mode moins « persécutoire ». Nous mettrons en évidence l’importance des failles narcissiques, que compense l’enveloppe groupale, et le repérage des facteurs de vulnérabilité déclenchant le passage à l’acte. Ce travail entre dans le cadre de la prévention de la récidive des violences sexuelles et a pour ambition de rendre possible pour les participants de ce groupe l’amorce d’un travail psychothérapeutique à long terme.

Putting into application the recommendations of the Conference of Consensus (2002) related to the treatments of perpetrators of sexual violence ( PSV), we have set up discussion groups for imprisoned PSV. The description of the setting and the study of a clinical case will help us to highlight the process that makes it possible, after a period of denial, to talk about the act committed in more detail, to consider its place in the subject’s history, and to speak of the victim in a less “persecutory” way. We will show the importance of narcissistic deficiencies which are compensated for by the group envelope and of identifying the factors of vulnerability triggering the passage à l’acte. This work falls within the scope of efforts to prevent subsequent acts of sexual violence, and aims to allow the participants of this group to begin long-term psychotherapeutic work.

Liberación provisoria de la palabra en prisión. La experiencia de un grupo de palabra terapéutico par los autores de violencias sexuales Conforme a las recomendaciones de la Conferencia de Consenso (2002) relativa a los tratamientos de los autores de agresiones sexuales (AVS), iniciamos grupos de palabra por AVS encarcelados. La descripción del dispositivo y el estudio de un caso clínico permitirán llevar acento en el proceso que permite, tras un periodo de denegación, acercar más en detalle el acto cometido, su lugar en la historia del sujeto y evocar la victima en un modo menos « persecutorio ». Pondremos en evidencia la importancia de los fallos narcisitos, que compensa el envuelto grupal y la identificación de los factores de vulnerabilidad que provocan el pasaje al acto. Este trabajo entra en el marco de la prevención de la recidiva de las violencias sexuales y tiene como meta hacer posible par los participantes de este grupo el inicio de un trabajo psicoterapéutico de larga duración.