37

Cet article propose un ensemble de réflexions sur la situation d’observation d’un groupe dans la clinique psychanalytique. Après avoir énoncé l’intérêt et les motifs de la présence d’un observateur, sa place dans l’observation et les effets produits sur l’activité du groupe et sur l’observation elle-même sont discutés. Différents champs d’observables sont ensuite mis en évidence : l’expression verbale est distinguée de la dynamique de groupe et des dimensions corporelles et comportementales ; l’activité psychique de l’observateur est en outre introduite comme une donnée d’observation, dans le prolongement de la prise en compte et de l’analyse du contre-transfert. La place de la subjectivité de l’observateur, la valeur de l’observation qui en découle en fonction des personnes auxquelles elle s’adresse et son objectivité souhaitable sont alors questionnées.

This article proposes a series of reflections on the situation of observing a group in clinical psychoanalysis. After explaining the interest of, and motives for, the presence of an observer, his place in the observation and the effects produced on the activity of the group, as well as on the observation itself, are discussed. Different fields of observables are then highlighted : verbal expression is distinguished from the group dynamic and from bodily and behavioural dimensions ; the observer’s physical activity, moreover, is introduced as an observational finding as an extension to the consideration and analysis of the countertransference. The place of the observer’s subjectivity, the value of the resultant observation with regard to the persons who are being observed, and its optimal objectivity, are then examined.

Este artículo propone un conjunto de reflexiones sobre la situación de observación de un grupo en la clínico psicoanalítica. Tras haber enunciado el interés y los motivos de la presencia de un observador, su lugar en la observación y los efectos producidos sur la actividad del grupo y sobre la observación ellos-mismos son discutidos. Diferentes campos de observables son enseguida puestas en evidencia : la expresión verbal está distinguida de la dinámica de grupo y de las dimensiones corporales y de comportamientos ; la actividad psíquica del observador está además introducida como un dato de observación, en la prolongación de la toma en cuenta y del análisis de la contra-transferencia. El lugar de la subjetividad del observador, el valor de la observación que sigue en función de las personas a quienes se dirige y su objetividad deseable son entonces interrogados.