98

L’expérience clinique d’un groupe de parole destiné à des patients adultes hospitalisés en service de psychiatrie spécialisé dans les problématiques traumatiques, suicidaires et addictives illustre une réflexion menée sur le cadre comme processus en création. Les auteurs proposent d’envisager le cadre des dispositifs thérapeutiques de groupe comme processus et donc comme objet d’un travail de création, de pensée et de transformation chez l’analyste lui-même, au service d’un mouvement créateur pouvant advenir a posteriori chez les patients. Avant toute considération du cadre comme « non-processus », celui-ci est ainsi appréhendé comme indissociable d’une dimension créative préalable. Une attention particulière a été donnée aux modalités mises en place et au travail d’élaboration dont elles font l’objet de façon constante, contraignant l’analyste à faire preuve de remaniements sous-tendus par un processus qui, s’il n’est pas de création, est du moins en création.

The frame as a group configuration, a process in creation? Based on the singular psychanalytic experience of a hospital discussion group The clinical experience of a discussion group for adult patients hospitalized in a psychiatric service specialized in problems of trauma, suicide and addiction illustrates a theoretical reflection on the frame as a process in creation. The authors envisage the frame of the group therapeutic settings as a process and thus as the object of a work of creation, thought and transformation in the analyst himself in the service of a creative movement which may occur a posteriori in the patients. Before thinking of the frame as “non-process”, it is thus apprehended as inseparable from a prior creative dimension. Particular attention has been given to the modalities deployed and to the work of elaboration which they constantly undergo, obliging the analyst to introduce changes underpinned by a process, which, if it is not creation, is at least in a process of creation.

La experiencia clínica de un grupo terapéutico de asociación libre destinado a pacientes adultos hospitalizados en servicio de psiquiatría especializado en problemáticas traumáticas, suicidas y adictivas ilustra una reflexión llevada a cabo sobre el encuadro como proceso en creación. Los autores proponen considerar el encuadro de los dispositivos terapéuticos de grupo como proceso y en consecuencia como objeto de un trabajo de creación, de pensamiento y de transformación del propio analista, al servicio de un movimiento creador que podría advenir a posteriori a los pacientes. Antes de cualquier consideración del encuadre como un “no proceso”, éste es considerado como indisociable de una dimensión creativa previa. Se ha prestado una atención particular a las modalidades establecidas y al trabajo de elaboración del que ellas son objeto constantemente, forzando al analista a hacer ajustes respaldados por un proceso que, si no es de creación, por lo menos está en creación.