9

Dans l’anomie contemporaine, la déshérence des cadres et métacadres psychiques et culturels fait émerger de manière désormais essentielle les fondements et les enjeux culturels et idéologiques présents dans le lien transféro/contre-transférentiel. La prise en compte et l’interprétation de cette partie réservée du transfert constitutive du lien apparaissent dès lors décisives pour l’élaboration des dynamiques groupales et institutionnelles, mais aussi dans le cadre de la cure classique.

Under our contemporary anomie, the absence of inherited psychic and cultural frames and metaframes is causing the emergence, in a way that is now essential, of the foundations and the cultural and ideological issues that are present in the transference/countertransference relationship). The consideration and interpretation of this specific part of the transference that is constitutive of the relationship appear to be decisive for the elaboration of group and institutional dymamics, and also within the framework of the classic treatment.

En el caos contemporáneo, el desconocimiento de las herencias de encuadres y meta-encuadres psíquicos y culturales hace surgir de forma esencial los fundamentos y los desafíos culturales e ideológicos presentes en el vínculo transfero/contra-transferencial. La consideración y la interpretación de esta parte reservada de la transferencia constitutiva del vínculo aparece por lo tanto decisiva para la elaboración de dinámicas grupales e institucionales, pero también en el encuadre del psicoanálisis clásico.