82

Ce texte reprend un travail précédent de l’auteur sur les aspects psychiques et culturels dans une communauté de banlieue, avec des taux très élevés de violence physique diffuse, en proposant d’interroger ses conclusions à la lumière des développements récents sur le statut des alliances inconscientes dans la constitution du lien social au Brésil. Nous présentons du matériel clinique de groupe et institutionnel issu de notre expérience professionnelle précédente dans un établissement public de santé. Ce matériel suggère que si des conflits de toutes sortes sont mal vus dans cette communauté, la violence physique est souvent perçue et vécue comme un moyen nécessaire pour exister et se lier aux autres. Nous revisitons l’histoire brésilienne pour proposer que cela soit le réflexe d’une configuration de lien forgée par l’esclavage. En conclusion, nous proposons que la dynamique de cette communauté soit comprise dans le contexte plus large des alliances inconscientes, à l’échelle nationale, qui soutiennent massivement le désaveu et mettent fortement en danger le contrat narcissique originel de la partie la plus vulnérable de la population.

This text takes up a previous article by the author on the psychic and cultural aspects of a suburban community, with very high rates of diffuse physical violence, looking again at his conclusions in the light of recent developments on the status of unconscious alliances in the formation of social ties in Brazil. I will present group and institutional clinical material from my previous professional experience in a public health institution. This material suggests that while conflicts of all kinds are frowned upon in this community, physical violence is often perceived and experienced as a necessary means to exist and relate to others. We revisit the beginning of Brazilian history to consider the establishment of a configuration of social ties forged by slavery. In conclusion, it is suggested that the dynamics of this community should be understood in the wider context of unconscious alliances, on a national scale, which massively support disavowal and strongly endanger the original narcissistic contract of the most vulnerable part of the population.

Este texto retoma un trabajo anterior del autor sobre los aspectos psíquicos y culturales en una comunidad suburbana, con altísimos índices de violencia física difusa, proponiéndose cuestionar sus conclusiones a la luz de desarrollos recientes sobre el estatuto de las alianzas inconscientes en la constitución del vínculo social en Brasil. Presentamos material clínico grupal e institucional de nuestra experiencia profesional anterior en una institución de salud pública. Este material sugiere que, si bien los conflictos de todo tipo están mal vistos en esta comunidad, la violencia física es a menudo percibida y experimentada como un medio necesario para existir y relacionarse con los demás. Volvemos al comienzo de la historia de Brasil para considerar el establecimiento de una configuración de lazos sociales forjados por la esclavitud. En conclusión, proponemos que la dinámica de esta comunidad se comprenda en el contexto más amplio de las alianzas inconscientes, a escala nacional, que apoyan masivamente la desautorización y socavan fuertemente en peligro el contrato narcisista original de la parte más vulnerable de la población.