15

Cet article offre un aperçu des attitudes juives vis-à-vis du rêve, en examinant tout d’abord les idées de Jung concernant les rêves bibliques. Puis il présente les points de vue rabbiniques très sophistiqués sur les rêves et leur interprétation sur la base des sources talmudiques et il conclut en présentant en détail la tradition du “pèlerinage rêve” israélien.

This article provides an overview of Jewish attitudes to dreaming beginning with discussion of Jung’s ideas in connection with Biblical dreams. It then presents sophisticated Rabbinic views of dreams and their interpretation, based on Talmudic sources and concludes by presenting details of a contemporary Israeli “dream pilgrimage” tradition.

Este artículo ofrece una idea aproximada sobre las actitudes judías hacia los sueños al examinar primero las ideas de Jung referentes a los sueños bíblicos. Luego, presenta los puntos de vista rabínicos, muy sofisticados, sobre los sueños y sus interpretaciones en base a fuentes talmúdicas y concluye al presentar detalladamente la tradición de la « peregrinación sueño » israelí.

Dieser Artikel bietet einen Überblick über jüdische Einstellungen zum Traum, beginnend mit der Erörterung der Ideen Jungs in Bezug auf biblische Träume. Sodann werden anhand von talmudischen Quellen die komplizierten rabbinischen Ansichten zu Träumen und deren Interpretation dargelegt und zum Abschluss Einzelheiten einer zeitgenössischen israelischen Tradition der „Traumpilgerreise “erörtert.

Questo articolo propone un quadro generale degli atteggiamenti ebraici nei confronti del sogno, esaminando innanzitutto le idee di Jung riguardo ai sogni biblici. Poi presenta i punti di vista rabbinici molto sofisticati sui sogni e la loro interpretazione sulla base di fonti talmudiche e conclude presentando in dettaglio la tradizione del “pellegrinaggio di sogno” israeliano.

Este artigo fornece uma visão geral das atitudes judaicas com relação ao sonho, examinando inicialmente as ideias de Jung com relação aos sonhos bíblicos. Em seguida, ele apresenta os sofisticados pontos de vista rabínicos acerca dos sonhos e de suas interpretações baseadas nas fontes talmúdicas e conclui apresentando em detalhes a tradição israelense contemporânea da “peregrinação para o sonho”.