5

RésuméLa voix de la poésie nervalienne qui s’entend le plus sensiblement dans les sonnets, ceux de 1841 et ceux des Chimères, naît de l’économie ingénieuse du langage, miroir de la présence totale du sujet. La question de la voix est beaucoup plus essentielle que celle de l’énonciation parce que celle-là traite totalement du sujet en devenir et de ses manifestations physiques. En analysant principalement les sonnets, nous avons examiné en détail les caractéristiques de la voix nervalienne et sa remarquable diversité. On en trouve encore une fonction importante dans la puissance évocatrice et mnémonique pareille à celle des chansons populaires. Le charme de la voix nervalienne provient de ce qu’elle s’élève du fond de la mémoire du poète et nous renvoie toujours à cette origine.

The voice of Nerval’s poetry, can be heared most notably in his sonnets, both those written in 1841 and les Chimères. It arises from the ingenious organization of language which mirrors the subject’s total presence. The matter of voice is more essential than the enunciation, because it deals with the ceaseless evolution of the poetic subject and its physical manifestations. In analysing Nerval’s sonnets, we examine the characteristics of Nerval’s voice in all its diversity. We also demonstrate the function of the mnemonic and evocative elements which are redolent of folk song style. The voice of Nerval’s poetry always rises from the bottom of his memory and brings us back to its origin. It is this precise mechanism that forms the charm of Nerval’s voice.