59

RésuméCet article s’efforce de comprendre comment la structure de gouvernance des destinations touristiques recherchant un développement durable peut contribuer à l’équilibre désiré entre croissance économique, protection du patrimoine naturel et culturel et respect de l’équité sociale. Le cadre théorique s’appuie sur les théories contractuelles de la firme et sur la théorie des parties prenantes. Puis, l’enquête empirique examine le dispositif de gouvernance particulièrement original déployé dans le Parc national des Cinq Terres. L’étude confirme la complémentarité des corpus mobilisés et elle conduit à deux résultats : d’une part, la prise en compte des parties prenantes involontaires (population locale, environnement naturel et générations futures) dans le système de gouvernance favorise le succès stratégique à long terme ; d’autre part, la culture de la communauté locale est identifiée comme un levier stratégique majeur qui contribue à la création d’un socle commun de croyances partagées.

This paper aims at examining how the governance structure of destinations which are looking for sustainable development can achieve the desired equilibrium between economic growth, cultural and natural patrimony protection, and social equity. The theoretical frame-work is based on the contractual theories and the stakeholder theory. Then the empirical study focuses on Italy’s Cinque Terre National Park whose original governance structure is an hybridization of the two approaches. This study confirms that the two theories are complementary and it leads to two conclusions. First, the integration of involuntary stakeholders like local community, future generations and non-human natural entities in the destination’s governance structure fosters its long-term strategic success. Second, the local community’s culture appears to be a major strategic asset that can create a common base of beliefs between the stakeholders and can favour compromise solutions.