27

La théorie néo-sentimentaliste des valeurs considère qu’un objet est pourvu d’une certaine valeur si et seulement si l’émotion que cette valeur est propre à occasionner est appropriée à cette situation. Mais, lorsqu’on cherche à transcrire cette relation biconditionnelle dans le formalisme de la logique des prédicats, on constate que la notion de valeur, également appelée propriété évaluative ou objet formel dans ce contexte, est sous-déterminée. On constate également que, si l’on spécifie davantage cette notion en la faisant dépendre de la réponse émotionnelle, elle ne peut même plus représenter une valeur, mais seulement une instanciation de valeur, laquelle reste sous-déterminée. Si bien que la relation biconditionnelle se révèle n’être pas à la hauteur de l’ambition épistémique qu’y place pourtant le néo-sentimentalisme.

According to the neo-sentimentalist theory of value, an object is valuable if and only if it is the fitting object of an emotion. But, when such a biconditional is rewritten into a predicate logic formalism, the notion of value, also called evaluative property or formal object in this context, proves to be underdetermined. And if this notion is further specified as response-dependent, it appears unable to represent any value, but only the instantiation of a value, which remains underdetermined. Thus, the biconditional does not live up to the epistemic ambition that neo-sentimentalism ascribes to it.