98

La médecine moderne est devenue l’acteur premier de la gestion du mourir. Le défi de la fin de vie a toujours été d’apaiser la relation entre les morts et les vivants et d’organiser des rites de passage dont la fonction est la séparation. Entre le symbolique, le social, la technique, la médecine a trouvé le bon niveau d’assistance. L’éthique de la fin de vie consiste à engager le défi relationnel et assumer la responsabilité de décision entre la loi et la morale, dans l’écart toujours possible au nom de l’autre.

Modern medicine is the first step in the management of the terminally ill. The main challenge in end of life management is to assuage the relationship between the terminally ill and the living and to organize rites of passage whose function is to make the separation as painless as possible. Symbolism, social norms and techniques have afforded Medicine the right level of assistance. The ethics behind end of life management consists of facing the human relation challenge and assume responsabilty to decide in the lacuna between the law and morality.