12

La discussion bioéthique au sein d’ institutions consiste-t-elle à peser rationnellement entre eux tous les arguments disponibles ? Les institutions qui conduisent le débat bioéthique –  comme le Parlement, le Comité consultatif national d’ éthique (CCNE) ou le Conseil d’ orientation de l’ Agence de la biomédecine –  ne semblent pas vouloir utiliser les arguments rationnels qui iraient à l’ encontre de la volonté politique préalable qui leur a fixé le cadre de leur mission.

Does the bioethical debate within institutions consist in weighing rationally between themselves all possible arguments ? Institutions that drive the bioethical debate –  such as Parliament, the Bioethics National Advisory Committee or the Biomedicine Agency Advisory Committee –  do not seem to favour rational arguments that would go against the political will, the latter having set the framework of their mission beforehand.