25

La littérature brésilienne nous révèle une autre cartographie du pays redessinée par « la fable du lieu », qui présuppose une traversée du régional au national et au transnational. Si le régional, d’un côté, est essentiellement empreint du nativisme, du folklore et du pittoresque, de l’autre, il réinvente l’homme et la terre, tout en se transmuant en « provincia mundi ». De cette façon, le régional constituerait l’une des figures clés du comparatisme actuel.

Brazilian literature and fable of the place Brazilian literature reveals another cartography of the country redrawn by « the fable of the place », which presupposes a crossing from regional to national and to transnational. While the regional is primarily constituted by nativism, folklore and the picturesque, on the other hand, it recreates the man and the ground, transmuted into « provincia mundi ». As such, the regional would constitute one of the key figures of the current comparative literature.