9

Les troubles de mémoire sont un motif fréquent de consultation dans les services de gériatrie, psychiatrie ou neurologie. Ils sont pour beaucoup synonymes d’un mot terrible : Alzheimer. Dès l’apparition de troubles mnésiques, chacun s’interroge : « Est-ce l’âge, ou bien la maladie ? Puis-je panser ma mémoire, ou vais-je dériver avec elle ? » Les docteurs Emmanuelle Candas et Bruno Le Dastumer, gériatres, spécialistes des troubles de la mémoire, font un état des lieux de la maladie d’Alzheimer et répondent à ces interrogations : comment faire la différence entre le vieillissement naturel du cerveau et les troubles mnésiques pathologiques ? Existe-t-il un traitement pour soigner la maladie d’Alzheimer ? Et surtout, comment accompagner le malade, dès le diagnostic établi ?

Memory disorders are a frequent reason for consulting in geriatric, psychiatric or neurological services. Many of them are synonymous with a terrible word: Alzheimer. As soon as difficulties in remembering appear, everyone asks: ‘Is it old age, or is it a disease? Can I nurse my memory, or will I drift along with it?’ Dr. Emmanuelle Candas and Dr. Bruno Le Dastumer are geriatric physicians, specialists of memory disorders. They give here an up-to-date account of Alzheimer’s disease and answer the questions: how to make the difference between the brain’s natural aging and pathological memory disorders? Is there a cure for Alzheimer’s disease? And above all, how to take good care of the sick, once the diagnosis has been made.