56

Que reste-t-il de l’œuvre de Christian Fürchtegott Gellert en France et en français ? Aucun des livres de cet auteur n’est disponible sur le marché du livre en France. Aucune traduction n’a été publiée en France depuis la moitié du XIXe siècle. Ce texte tente de faire le bilan des traductions françaises d’œuvres intégrales de Gellert ou d’extraits tirés de ses œuvres et esquisse une description de l’importance en français et en France de cet auteur et de son œuvre.

What remains of the works of Christian Fürchtegott Gellert in France and in French? Not one book from this author is available on the current book market in France. No translations have been published in France since the mid-19th century. This text attempts to take stock of the French translations of Gellert’s works or excerpts from his works and sketches a description of Gellert’s importance in France and in French.