47

En ce début de XXIe siècle, l’humanité est entraînée dans une spirale dangereuse par la mondialisation capitaliste et les politiques de plus en plus libérales que celle-ci implique. Ce n’est pas faire preuve de catastrophisme que de dénoncer la fuite en avant d’un système économique qui, toujours avide de rentabilité pour le capital investi, ne peut conduire qu’à l’aggravation des contradictions de toutes sortes, sociales comme écologiques. Aussi, la réflexion sur un autre développement est indispensable, d’autant qu’au sein du mouvement altermondialiste s’expriment des opinions et des sensibilités différentes à ce sujet. Cette diversité est une richesse pour le mouvement mais appelle une clarification des concepts et surtout des objectifs centraux autour desquels les convergences pourront se construire.

What Development for a United and Frugal Society ? In the beginning of the 21st century, mankind has been lured into the dangerous spiral of capitalist globalization and the increasingly liberal policies the former brings forth. It is not overly pessimistic to denounce an economic system in slavery to the relentless and greedy pursuit of profits, which can only worsen social and ecological disparities. Thus, it is imperative to reflect on an alternative development, given that the anti-globalization movement encompasses varying opinions about this issue. This diversity enriches the movement, but calls out for a clarification of the concepts and especially the main objectives which could consolidate converging opinions.