9

RésuméL’accession au pouvoir, ces dernières années en Amérique latine, de gouvernements alternatifs de gauche a entraîné une rupture en matière de politique intérieure mais aussi extérieure. Les nouvelles équipes au pouvoir ont abandonné les politiques libérales du consensus de Washington. Issues de dynamiques électorales identiques elles ne sont pas pour autant idéologiquement semblables, mais doivent répondre aux mêmes attentes sociales de leur population. Dans cette perspective les politiques sociales et économiques internes ne suffisent pas et doivent s’accompagner d’une diplomatie volontariste, visant entre autres une plus grande autonomie financière et une meilleure gestion des ressources agricoles et minières. Il s’en suit une nouvelle relation au monde rompant avec un passé diplomatique liant l’Amérique latine à l’Occident.

Over the last years in Latin America, alternative left-wing parties’ accession to power has led to a failure in domestic policy and foreign policy. The new parties in power have abandoned the liberal policies of the Washington consensus. Although the product of similar political tendencies they have differing ideologies share the goal of responding to the social needs of their populations. In this perspective, domestic social and economic policies are not enough and have to be complemented by proactive diplomacy whose goals include greater financial autonomy and better management of agricultural and mining resources. These goals lead to a new relation to the world and breaks with a diplomatic past which tied Latin America to the Occident.