35

RésuméBuchenwald est à huit kilomètres de Weimar. Weimar-la-Belle, berceau de la culture allemande symbolise par Goethe l’unité allemande. Weimar-la-Noire, Hitler parade à l’Hôtel Elephant, la Thuringe lui est acquise. Dans le camp de Buchenwald, Faust peut s’écrier «  l’Enfer même a ses lois ». Boris Taslitzky peint Halbwachs dans le Revier de Buchenwald, Zoran Music dessine Dachau. Autre guerre autre temps, en 1912, à la maison d’arrêt de Neulengbach, Egon Schiele «  vit sa vie de profonde misère ». Cinq ans plus tard, dans la République de Weimar, l’École du Bauhaus inaugure la créativité architecturale totale. Wassily Kandinsky et Paul Klee inventent l’Art Moderne. Le Bauhaus est fermé en 1933. L’art devait être consacré à la glorification de la Volksgemeinschaft, la communauté nationale nazie.L’intrication du bien et du mal, par la proximité des lieux, rend alors ce que l’art peut suggérer d’indicible lorsque l’artiste côtoie l’horreur.

Buchenwald is eight kilometres from Weimar. Weimar-the-Beautiful, cradle of German culture symbolises, by Goethe, German unity. Weimar-the-Black, Hitler parading at the Elephant Hotel, Thuringia was his. In the Buchenwald camp, Faust can cry “ Even Hell has its own laws”. Boris Taslitzky paints Halbwachs in the Revier de Buchenwald, Zoran Music draws Dachau. Another war at another time, in 1912, at the Neulengbach prison, Egon Schiele “ lives a life of profound misery”. Five years later, in the Weimar Republic, the Bauhaus School inaugurated total architectural creativity. Wassily Kandinsky and Paul Klee invented Modern Art. The Bauhaus was shut in 1933. Art was to be devoted to the glorification of Volksgemeinschaft, the Nazi national community.The imbrication of good and evil, by the proximity of these places, renders what art can suggest of the unspeakable when the artist rubs shoulders with horror.