25

En politique comparée et en relations internationales on minimise souvent l’importance de la paradiplomatie des entités subétatiques car elles n’auraient pas les qualités requises pour être considérées comme de “véritables acteurs internationaux”. Nous proposons de redéfinir les critères de puissance des acteurs paradiplomatiques afin de démontrer qu’ils sont des acteurs internationaux de plus en plus importants qui se situent entre les États souverains et les organisations non-gouvernementales. Nous pensons que le phénomène paradiplomatique est important, intensif, extensif et permanent. Les acteurs de la paradiplomatie et de la paradiplomatie identitaire ont une bonne marge d’autonomie, de nombreuses ressources, souvent plus que la vaste majorité des États-souverains et ils ont de plus en plus d’influence sur la politique internationale.

External actions of sub-state entities: what significance for comparative politics and international relations? In comparative politics and international relations, the importance of the paradiplomacy of sub-state entities is often played down as they do not supposedly have the requisite capacities to be considered as “fully-fledged international players”. We propose a redefinition of the criteria of power of para-diplomatic players here in order to demonstrate that they are becoming increasingly important international players positioned between the sovereign States and non-governmental organisations. We believe the para-diplomatic phenomenon to be important, intensive, extensive and permanent. Para-diplomatic players and identity para-diplomacy have an extensive margin of autonomy, numerous resources, which are often broader than the vast majority of sovereign and have increasingly greater influence over international politics.

Las medidas exteriores de las entidades subestatales: ¿cuâl es su significaciôn para la política comparada y las relaciones internacionales ? En política comparada y en las relaciones internacionales a menudo se minimiza la importancia de la paradiplomacia de las entidades subestatales, ya que carecen de las cualidades requeridas para ser consideradas como “verdaderos protagonistas internacionales”. Proponemos redefinir los criterios del poder de los protagonistas paradiplomáticos con el fin de demostrar que son protagonistas internacionales que cada vez adquieren mayor importancia situados entre los Estados soberanos y las organizaciones no gubernamentales. Pensamos que el fenómeno paradiplomático es importante, intensivo, extensivo y permanente. Los protagonistas de la paradiplomacia y de la paradiplomacia identitaria tienen un buen margen de autonomía y numerosos recursos, a menudo más que la gran mayoría de los Estados soberanos y cada vez tienen más influencia en la política internacional.