72

RésuméLes élections législatives de septembre 2006 en Suède ont vu le Bloc conservateur l’emporter de justesse sur le gouvernement sortant. Cette victoire des conservateurs et des libéraux est aussi une défaite de la social-démocratie qui incarne depuis si longtemps, et malgré quelques rares et brèves alternances, le parti hégémonique du système politique suédois. Ces résultats annoncent-ils une fin programmée du modèle d’État social ? De la solidité de l’entente des partis bourgeois naîtra-t-il un nouveau système partisan ? Quelles leçons peut-on tirer de ce scrutin sur la résilience d’un modèle suédois de démocratie politique et sociale ?

The legislatives elections of September 2006 in Sweden saw the Conservative block win by a small majority over the sitting government. This conservative and liberal victory also signalled a defeat for social-democracy, which has for such a long time, apart from a few, brief intervals, represented the dominant party of the Swedish political system. Do these results suggest that the end of the social State model is in sight? Will a new partisan system emerge from the solidity of the understanding between bourgeois parties? What lessons can be drawn from these polls in terms of the resilience of a Swedish model of political and social democracy?

ResumenLas elecciones legislativas de septiembre de 2006 en Suecia vieron cómo el bloque conservador triunfaba con escaso margen sobre el gobierno saliente. Esta victoria de los conservadores y liberales es también una derrota de la socialdemocracia que encarna desde hace ya mucho tiempo, y pese a algunas raras y breves alternancias, el partido hegemónico del sistema político sueco. ¿Anuncian estos resultados el final programado del modelo de Estado social? ¿Nacerá de la solidez del acuerdo de los partidos burgueses un nuevo sistema partidista? ¿Qué enseñanzas pueden obtenerse de este escrutinio sobre la resiliencia de un modelo sueco de democracia política y social?