47

Le secteur du tourisme, qui avait connu peu d’évolutions au cours des dernières décennies, s’est récemment ouvert à des acteurs inattendus, mais qui, aujourd’hui, sont incontournables au sein de la nouvelle économie qui se construit en s’appuyant sur des communautés de partage. Les consommateurs se sont laissé prendre au jeu du tourisme numérique, facilité par l’apparition de distributeurs en ligne et de plate-formes d’échanges entre particuliers. Transporteurs, hôtellerie traditionnelle ou encore organismes d’activités et de loisirs touristiques doivent désormais composer avec des communautés d’hommes et de femmes qui trouvent dans cette formule des expériences qui leur ressemblent. Comment le tourisme est-il en train de se réinventer pour pourvoir proposer une expérience de séjours personnalisés et originaux ?

New forms of collaborative tourism, a strongly growing demand Tourism, a sector where not much has changed in past decades, has recently opened up to new players in the economy of sharing. Consumers are caught up in digital tourism, facilitated through on-line distributors and networks of exchanges between private persons. Transportation companies, traditional hotels and even organizations in touristic or leisure activities now have to take into account these communities of sharing, where members find the experiences they are looking for. How to reinvent tourism by supplying a personalized, original travel experience ?

El sector del turismo, que había conocido pocas evoluciones en las últimas décadas, se ha abierto recientemente a actores inesperados que se han llegado a ser imprescindibles para la nueva economía que se construye en torno a los grupos que comparten un bien o un servicio. Los consumidores se han dejado seducir por el juego del turismo digital, facilitado por la aparición de distribuidores online y plataformas de intercambios entre particulares. Transportistas, hostelería tradicional o incluso organismos de actividades y de ocio en adelante deben contar con comunidades de hombres y mujeres que, a través de esta fórmula, buscan experiencias que les correspondan. ¿De qué forma el turismo debe restructurarse para proponer una experiencia de viajes personalizados y originales ?

Der Sektor des Tourismus, der im Laufe der letzten Jahrzehnte nur wenige neue Entwicklungen erlebt hat, öffnet sich in letzter Zeit unerwarteten Akteuren, die jedoch in der neuen Wirtschaft, die sich auf Gemeinschaften stützt und von der Bereitschaft zum Teilen lebt, unumgänglich sind. Die Verbraucher haben am digitalen Tourismus, der durch Online-Verteiler und Plattformen für den Austausch zwischen Privatpersonen erleichtert wird, Gefallen gefunden. Transportunternehmen, das traditionelle Hotelgewerbe oder Freizeitorganismen und touristische Anbieter müssen nunmehr mit Gemeinschaften von Männern und Frauen rechnen, die auf dieser Basis die Erfahrungswelt finden, die ihnen entspricht. Wie erfindet sich der Tourismus gerade neu, um Erfahrungen individualisierter und originaler Aufenthalte anbieten zu können ?