98

Le développement de l’enseignement en ligne participe d’un vaste mouvement de partage des connaissances, qui traverse nos sociétés. En redonnant une nouvelle vie aux idées d’enseignement à distance, d’enseignement assisté par ordinateur et d’éducation mutuelle, l’enseignement en ligne participe à un renouvellement de l’enseignement, à la fois dans ses méthodes et dans sa temporalité.

On-line education stimulates a new craving for knowledge The development of on-line education is part of a vast social trend for sharing knowledge. By breathing new life into ideas related to distance education, computer-assisted education and mutual education, on-line learning is stimulating a revival that affects teaching, educational methods and the time-line of education.

El desarrollo de la enseñanza online forma parte de un amplio movimiento de intercambio de conocimientos que atraviesa a nuestras sociedades. Al dar una nueva vida a las ideas de enseñanza a distancia, enseñanza asistida por ordenador y educación mutua, la enseñanza online participa en una renovación de la enseñanza, tanto de sus métodos como de su temporalidad.

Die Entwicklung von Online-Kursen gehört zu einer breiten Bewegung von Bildungsbemühungen, die in unseren Gesellschaften erkennbar sind. Indem man dem distance-learning, dem Lehren und Lernen mit Hilfe elektronischer Medien, neues Leben einhaucht, können Online-Kurse dank ihrer Methoden und ihrer Zeitlichkeit zur Erneuerung des Bildungswesens beitragen.