13

L’alliance Renault-Nissan a fait du développement du véhicule électrique une priorité stratégique, se donnant ainsi l’opportunité d’être pionnière d’une rupture fondamentale dans l’histoire de l’automobile. Le contexte actuel est plus que jamais favorable au succès de ce type de véhicule, mais plusieurs défis importants restent encore à relever...

In ten years, one out of three cars will be electricThe Renault-Nissan alliance has set as priority the development of an electric vehicle. This strategy provides it with the opportunity for making a pioneering breakthrough in the history of the automobile industry. The times are riper than ever for this type of vehicle, but several major issues must be addressed.

En diez años uno de cada tres coches será eléctricoLa alianza entre Renault y Nissan ha hecho del desarrollo del vehículo eléctrico una prioridad estratégica, creando así la oportunidad de ser pionera de una ruptura fundamental en la historia del automóvil. El contexto actual es más que nunca favorable al éxito de este tipo de vehículos, pero varios desafíos importantes quedan por afrontar.

In zehn Jahren wird jedes dritte Fahrzeug ein Elektroauto seinDas Bündnis zwischen Renault und Nissan hat die Entwicklung des Elektroautos zur strategischen Priorität erklärt und gibt sich somit die Gelegenheit, zum Wegbereiter einer fundamentalen Neuerung in der Geschichte des Automobils zu werden. Der gegenwärtige Kontext ist äußerst günstig für den Erfolg dieses Fahrzeugtyps, doch es sind noch mehrere beträchtliche Herausforderungen anzunehmen ...