88

La cyberguerre remet en cause tous les schémas traditionnels de l’art de la guerre. Il n’y a plus d’attaque frontale, l’ennemi agit masqué. De même, les Etats ne sont plus les seules cibles : la sphère privée fait elle aussi l’objet d’attaques, notamment dans le cadre de la guerre économique.Toutes les armées du monde se doivent d’intégrer cette nouvelle donne dans la conception de leur stratégie militaire.

CyberwarfareCyberwar challenges all traditional conceptions of the art of warfare. There are no longer attacks on a front. Instead, the enemy acts under cover. Nor are nation-states the only targets. The private sector has also come under attack, especially in a context of economic warfare. All armies have the duty of taking this new development into account when designing their military strategy.

La ciberguerraLa ciberguerra destruye todos los esquemas tradicionales de la guerra. Ya no hay más ataques frontales, el enemigo avanza de forma oculta. Del mismo modo, los Estados no son los únicos objetivos : la esfera privada también puede ser atacada, especialmente en el contexto de la guerra económica.Todos los ejércitos del mundo deben integrar este nuevo esquema en el diseño de su estrategia militar.

Der CyberkriegDer Cyberkrieg stellt alle traditionellen Schemata der Kriegsführung in Frage. Es gibt keinen frontalen Angriff mehr, der Feind agiert maskiert. Die Staaten sind auch nicht mehr die alleinigen Zielscheiben : die Privatsphäre wird ebenfalls zum Gegenstand von Angriffen, insbesondere im Rahmen von Wirtschaftskriegen.Alle Streitkräfte der Welt sind es sich schuldig, diesen neuen Tatbestand in die Konzeption ihrer militärischen Strategie zu integrieren.