59

Cet article contribue à la sociologie militaire et les relations internationales à partir d’un cas d’utilisation des militaires pour la réalisation de tâches humanitaires : la participation des militaires brésiliens à l’opération onusienne de maintien de la paix en Haïti (MINUSTAH, 2004-2017. À partir de l’analyse de quarante entretiens semi-directifs avec des militaires brésiliens et de l’observation conduite dans la base militaire brésilienne, ainsi que dans les quartiers de Bel-Air et Cité Soleil en Haïti, cette étude montre que les militaires brésiliens reprennent l’interprétation de l’humanitaire inscrit dans le mandat des Nations Unies tout en insistant sur le caractère guerrier de l’opération. Cette interprétation guerrière a comme fondation les opérations de « lutte contre l’ennemi intérieur », caractéristiques de l’armée brésilienne depuis les années 1970, d’abord contre les guérillas urbaines contre la dictature, avant de devenir des opérations de « pacification urbaine » dans des quartiers à Rio de Janeiro.

This article contributes to military sociology and international relations from the perspective of use of the military for humanitarian tasks: the participation of the Brazilian military in the UN peacekeeping operation in Haiti (MINUSTAH, 2004-2017. Based on the analysis of forty semi-structured interviews with Brazilian military officials and observation conducted in the Brazilian military base, as well as in the neighborhoods of Bel-Air and Cité Soleil in Haiti, this study shows that Brazilian military take up the interpretation of humanitarianism enshrined in the UN mandate while insisting on the warlike character of the operation. This warlike interpretation has its foundation in the «fight against the enemy within» operations, characteristic of the Brazilian army since the 1970s, first against urban guerrillas against the dictatorship, before becoming «urban pacification» operations in neighborhoods in Rio de Janeiro.