58

À partir de l’analyse croisée de mouvements politiques tunisiens antagonistes, islamiste et de gauche, exilés en France, cet article explore comment se redéploient et se recomposent les modes d’engagement pour des militants exilés et les structures associatives au travers desquelles ils agissent. Il compare la diversité des imbrications, voire des disjonctions, des modalités de luttes entre cause anti-régime et causes immigrées. Si les militants exilés tunisiens partagent une inscription de leur action sur le territoire français ainsi qu’une condition minoritaire en France, ces acteurs aux profils sociaux et ressources différenciés, et leurs organisations aux positions sociales et politiques plus ou moins légitimes, ne sont pas confrontés aux mêmes « règles du jeu » dans chaque espace militant. L’article montre que le continuum de l’engagement en contexte migratoire est central, mais doit aussi être relativisé à l’aune des rapports de pouvoir qui se révèlent et s’exacerbent dans l’imbrication de la cause anti-régime et des causes immigrées.

Based on the cross-analysis of antagonistic Tunisian political movements – exiled Islamist and leftist movements in France – this article explores how exiled activists and the associative structures through which they act redeploy and recompose their modes of commitment. It compares the diversity of overlaps and disjunctions between anti-regime and immigrant struggles. If Tunisian exile activists share an inscription of their action on French soil as well as a minority condition in France, these actors with differentiated social profiles and resources, and their organizations with more or less legitimate social and political positions, are not confronted with the same ‘rules of the game’ in each activist sphere. The article shows that the continuum of engagement in a migratory context is central. However, it must also be put into perspective in the light of the power relations that are revealed and exacerbated in the interweaving of the anti-regime and immigrant struggles.