73

Par l’automatisation et la normalisation de la qualité, l’économie industrielle de la machine-outil avait pour objectif d’augmenter la productivité globale des facteurs de production par une réduction drastique du coût du facteur travail.Dans l’économie de la robotique, à la contribution respective des facteurs de production (travail et capital) s’ajoute celle du facteur « connaissance », qui combine l’information à sa traduction utile dans l’action.Outre dans l’industrie, le recours à des robots est appelé à croître notamment dans le secteur des services à la personne sous l’effet du vieillissement de la population.La robotique est ainsi porteuse de nouvelles et vastes perspectives, à l’interface de nombreuses sciences et techniques : la mécanique, le logiciel, l’électronique, les nanotechnologies, les matériaux avancés, la médecine, l’analyse de risques, l’économie, la sociologie, le marketing et les sciences de la communication.

The robotics economy : New facts, current issuesOwing to the economics of automation and the standardization of quality, the machine tool industry sought to increase the global productivity of the factors of production by drastically cutting labor costs. In the economics of robotics, another factor of production — knowledge capable of putting information to work — is to be taken into account in addition to labor and capital. More and more robots will be used, in particular, to provide services to an ageing population. The vast, new prospects of robotics lie at the interface between several sciences : mechanics, software, electronics, nanotechnology, medicine, risk analysis, economics, sociology, marketing and communications.

A través de la automatización y la estandarización de la calidad, la economía industrial de la máquina herramienta tenía como objetivo aumentar la productividad total de los factores de producción mediante una reducción drástica del coste de la mano de obra.En la economía de la robótica, a la contribución respectiva de los factores de producción (trabajo y capital) se añade el factor “conocimiento”, que combina la información y su puesta en práctica mediante la acción.Además de en la industria, es muy probable que el uso de los robots aumente, en particular en el área de servicios humanos, como resultado del envejecimiento de la población.De esta manera, la robótica porta nuevas y grandes perspectivas debido a su especificidad, en el cruce de muchas ciencias : mecánica, programación software, electrónica, nanotecnología, explotación de materiales, medicina, análisis de riesgos, economía, sociología, marketing y ciencias de la comunicación.

Mit der Automatisierung und Vereinheitlichung der Qualität verfolgte die Werkzeugmaschinenindustrie das Ziel, die globale Produktivität der Produktionsfaktoren durch eine drastische Reduzierung der Arbeitskosten zu erhöhen.In der Robotikwirtschaft ist neben dem Beitrag der Produktionsfaktoren (Arbeit und Kapital) derjenige des Faktors „Wissen“von Bedeutung, der die Information mit seiner praktischen Umsetzung kombiniert.Über die Industrie hinaus wird der Einsatz von Robotern zunehmen, insbesondere im Dienstleistungssektor der Pflege aufgrund der Überalterung der Gesellschaft.Mit der Robotik verbinden sich also neue und vielversprechende Perspektiven an der Schnittstelle zwischen vielen Wissenschaften : Mechanik, Programmentwicklung, Elektronik, Nanotechnologien, Materialwissenschaften, Medizin, Risikoanalyse, Wirtschaft, Soziologie, Marketing und Kommunikationswissenschaften.